НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА - РЕФЕРАТЫ - Das Problem der phraseologischen Bedeutung

Das Problem der phraseologischen Bedeutung

Plan

I. Gegenstand, Ziele und Fragestellungen der phraseologischen Forschung.

Allgemeines uber sprachliche Zeichen.

Feste Wortkomplexe als sprachliche Zeichen.

Zur Forschungslage in der deutschsprachigen Germanistik.

II. Semantische Kategorien der phraseologischen Wortfugungen.

Das Problem der phraseologischen Bedeutung.

Die semantische Ganzheitlichkeit und Autonomie der Konstituenten

Innerhalb des Phraseologismus.

Gegenstand, Ziele und Fragestellungen der phraseologischen Forschung

Allgemeines uber sprachliche Zeichen

Die menschliche Sprache kann der vielseitigen Kommunikation einer Sprachgemeinschaft gerecht werden, indem sie spezialisierte sprachliche Mittel geschaffen hat, die diesem komplizierten, viele Funktionen ausubenden System erst grosse Eigenstandigkeit und einmalige Spezifik verleihen. Zu solchen sprachlichen Mitteln gehoren in erster Linie die sprachlichen Zeichen, was unmittelbar mit der Zeichennatur der Sprache zusammenhangt.

Unter der Zeichennatur der naturlichen Sprache versteht man, wie das in der einschlagigen Litereatur formuliert ist, das Bezogensein der sprachlichen Elemente (der Morpheme, Worter, Wortgruppen) und damit auch der Sprache insgesamt auf eine aussersprachliche Reihe von Erscheinungen, Gegenstanden und Situationen in der objektiven Realitat in einer bestimmten Form oder Stufe der Vermittlung.

Zu weiteren Zeichenfunktionen sprachlicher Einheiten gehoren ihre Eigenschaft, Ergebnisse der Erkenntnistatigkeit des Menschen verallgemeinert auszudrucken und schliesslich die Fahigkeit der sprachlichen Elemente, aufgrund der in ihnen fivierten Bedeutungen eine bestimmte Information zu tragen, verschiedenen kommunikativen und expresiven Aufgaben der Verstandigung gerecht zu werden. Somit sichern die sprachlichen Elemente bzw. Zeichen die vier wichtigsten Funktionen der menschlichen Sprache:

Die Funktion der Benennung;

Die Funktion der Verallgemeinerung;

Die Funktion der Kommunikation;

Die Funktion der Pragmatik.

Unter allen bilateralen, d.h. Form und Bedeutung besitzenden sprachlichen Elementen, nimmt das Wort eine zentrale Stellung ein. Es i