-





















-











































- -


                                - 2 -
                           2 :
                                                       3
      1. 筮 
쨬  ࠀᠭ ࠍ
              砨    륣   .                  4
     ë 2. ⬥ ९ 
ࠢ.                        6
      3. 
㠧    뀫ᠭ II.               11
     ࠇ .᫥    
ᠭ II.             17
     ࠑ᮪ ᯮ짮   
.                        18
                                - 3 -
                            2.
         륀ᠭ஬ II  I    ᥩ 
젪  .        ࠡ     
᪠    ଠ
 ⮣   
ࠨ    ஠஢  .
       ᥣ  
ࢮ      ᪮쪮 ᫮  -
筮  ᠭ ࠍ 砨   
壮 奣   .
            
⨫   ஡  ⬥    -
ࠢ,⮬   ⮭ 
,       ᠬ   -
쭮  ⮫쪮  ६
北   ,ﭮ     ⮫⨥.
                      ଠ, -
  媠 ᪠  
, ,,ﮡࠧ⥫쭠,  -
⢥.
      §    
ﯮ     業  ᫥     -
ᠭ II.
                                - 4 -
                             2 1.
           2  
쨬  ࠀᠭ ࠍ
                  20  2   륣   .
     訩  
1818    뭪    砀ᠭ
  ᠬ    夭
᢮       騩   ,-
⮬   ⮭  㨬  ࠀᠭ I,࠭    
砊 ⨭
 뫮 
,  ᢮       訬  痢.-
⢥ ⢥   ࠧ 
ᯨ⠭ 뫮 ४   -
, ࠢ  , ⮡ 믮⮢      
.
       ᯨ 
ᠭ II ࠡ 뫪⠭ थ, ࠢ -
  쫥 ⥣    
.€.㪮᪨.ணࠬ, 
    騩      
⥫쭮  ⠭  ࠢ
 , ⮡  
,       祫  ࠧ  묨
    饭,     
६ 㢫-
祭 ﬥ砬  .ணࠬ 〫ᠭ 
ᯥ譮  ᢮,
㡥      " 
"   ६  ᬮ.
          ਣ 
ॢ 禥   ਨ  ᠭ஢-
,ਭ  ᥃ - ⠤ .  
६ ᠭ ୠ-
稭    㦥  
쭮 .썠  殮   ⨫    -
        ᢮  
.    ᢨ⥫ ⢠  -
ਪ,ᠭ II ୠ室   ᨫ 
ﭨ     ७
  륥 
⢠.  ⫨砫  ⦥  
       쨢 .  
㫨筮
쀫ᠭ ࠭   業  筮
-  ࠧ 륬  
ந    .
                                - 5 -
             館   ⠫  -
஢  ᫥   ®
筮   먯 
᪮ -
६. ⭮襭 譥 ⨪
ᠭ     த⥫
"砫    ",  
⨪  ᠭ I,ࠨ
 I. 
⮣,  ࢮ  ਥ   ᪮   -
,ᠣ   ,  
⮢  த  ,   
⯮  .ࠒ ࠧ   
த    ய, ,
  ,   
த⥫ ⨪  .    -
७ ⨪    ᫮  
,   멨
  ⤥ 
᢮   .   ࠪ⨪    
⠪:"﫮
       ,       -
ࠬ ⠭   .         
᭥    -
 ;㭨   뢧   ᢮...",ਫ,    " 
   , ᢥ饭,    
᢮ ."
    
᠂  ⥫쭮 ,⠪   뫮,⠪ ,  

       ᪮ ,ᠭ ௮  " -
    孥 ⪮".  륨 ਪ   ,
    寮  ணࠬ
뢮 饭 뫮,⠪   㤭  -
 ६        
ﭠ  ७  -
    ࠭.뒮쪮 
᫥ 砭   뢬  19 ⥬
1856  ᠭ II  
᢮    ࠧ,㪮   ⠫
㭣      
:"넠  ত     -
      ७   
;ࠢ     줠   -
        ; ࠧ 
ﯮ      ᨫ  ६-
   饭 
    쭮 ..."
                                - 6 -
                            2 2.
                     2⬥ ९  ࠢ.
     ९ 
ࠢ        ࠧ  ,祬
     ய᪮  ࠭  ਭ﫮
⠪  , 

祬 ⫨砫     . 
⨭ ⬥    -
ࠢ ࠢ⥫ ⢮
ᬮ    1861 .
          騪   
ࠢ⥫ ⢮  ⪠   
 ⮫      ᯫ 樨?
      饢 1856  
㨬 ,      ᥡ    ⥫
  ,᪠     
᢮ ७ ஢    ᪮
  .  
"          ९   ࠢ
ᢥ ,㭥    ⮣ ६, 
筥    -
ᥡ 㭨    ᭨."
           ७   ⠭  ਧ  ᠯ-
 쥣 宧 ⢠,᭮ 
ਭ㤨⥫쭮,ࠩ  䥪⨢-
, 㤥 ९     .
     ﭂ 
쭮    -  ᨫ        
९  ⢠,     
㢥祭 .
       ࠢ  
:
     1831-1840 륣. - 328     墮;
     1841-1850 . - 545     墮;
     1851-1860 . - 1010     墮.
      
뢨,     ⢮      
 ⠫  ᪠ 묤.ࠢ    ᠫ 
⮣,  ࠧ஧-
                                - 7 -
 륪    
ﯥ     "   㣠祢騭".
       ⮣,ࠦ  
᪮  ,   ९ -
 ࠢ -   稭
-    ⠫  
࠭.
뎯   ⮣,   
             ⥯
ঠ,ࠢ⥫ ⢮          樠 ,  
娯 ᪨   .
     3 ﭢ  
1857   뫮ࠧ ᥪ  멪 
" ﮡ-
  ﬥ ௮      
⠯     ",ﭭ  ⠪ 
         ९ , ⮤   ⥫쭮.-
,    ६,易⨢,       ⢮
 堥, ⠭ , ⠥,⪮       㯨  -
⮢       .        
 ⠫  
"  "   䥢ࠫ 1858   
뫯२-
   멪 
"      ﭠ, 室  娧  -
९  ᨬ ".
     室 ᪠  
⭮襭 ᠬ 寮騪    ଥ.
 न쭮  ࠧ砫
.   騪   
-
 饯   
.   蠫 ,  ࠧ   ᫮-
 :    ⠨
ਠ         
  筮 ᢮    
, ,宧 ⢮      뫮
ᨫ쭥        ⭮襭,飼 ॢ訥    -
    ।ਭ⥫ 
孠砫,  㯠     -
ࠫ     ਠ 
-           ࠢ-
⥫쭮 㬥७ 묢 .
     ⮢               -
 ⢥- ᪮ ꥬ  
࠭. 50- 壮 I啕  .᫮-
       業
,  ॢ - -
  ࠢ    
:  ..     ..ॢ,
                                - 8 -
.. 襢᪮  ..஫ 
.
     ந 
⧠⭮  ࠫ쭮-樮 -
  ।    
᫮   ,     室 묭
⮫쪮 ⬥  ९ 
ࠢ,  ᮧ    ᫮  륢-
롮  ࣠  
ࠢ,         ,  ᭮
좮,饯஢  ८ࠧ     
饭   ..
     .. 뢠   
㮡 ⢥- ᪮ -
ਧ ᠢ      50-60- 壮 "ॢ    "
뤥   ਥ ꥪ⨢ 
ਧ:
     1) "ਧ ᢥ ", 訩     孥  
" -
          쯮 
஬";
     2) "㮡 ७,    ,㦤    먡   㣭⥭
          ";
     3) " 쭮     ⨢    ",   
        "  - ஬".
     ㍮ ॢ        쪮  ᫠,      
   鸞   㠧    , ঠ 
⮫쪮 ᬮ
   ਧ,ᠭ    
᢮ 樨.  ⢪  -
 ஢  ⬥ ९  ࠢ.
          1859 ⠣ ஥  "⏮      ﭠ"
  ࠪ ᪨ ⮢.    
1861  ஥  ⯮-
 㯨   
ᬮ  ᫥  樨 -   ⢥ -
ᮢ.⠇  뫮 ᤥ 
""  ஥     -
騪: ।            
..ਭ  뫢ᥭ  㭪    ⮯ࠢ 
騪  । 
    ( 
ᮣ襭   )   ᮡ  
쨡ᯫ⭮ ("
")  ⢥  쭠.    
"  " 
" ⢥" (  ﭥ 뢠  " 
-
                                - 9 -
").
     19 䥢ࠫ "" (ﮭ    ᥡ 17 易⥫-
  堪⮢) 뫨 ᠭ 
६     ᨫ.     ⦥ 
   ᠫ   
⮡ ᢮   .
     ﭏ      
ﭨ          .
ᮡ  멬 
⢪     ଥ,   ⥫   뮡-
       .   
ﭥ ஫   ᢮  -
.  ࠭  騪          ᥥ   
-
,ᨫ쭮  ,த ,ࠧ    
쥩      , 
      ⠪ 
ﭨ        죤
    㦨 ,   
,  訢 ﭠ     -
騪, ᠬ  쭮      
ᤥ, 뢠    । -
 ,        
.     । 﫮 -
           ।ਭ⥫ ⢠,ᯮᮡ
         ﭭ ࠡ⪨,  楫  ᨫ  ⮫-
箪 ࠧ  ⠫   ଥ  .
      ""   ﬡ뫮          ᠬ -
,..        室 뢮         -
⠬   묨  
.  ﭠ । 﫮  ࠢ -
ᠬ  ।  짥,
᪫뢠   ,।   ।-
   뢠     
,ਭ   騭   -
    .    
       -
 묯  
ﬨ    묨᪠.
      멢                
      뫭,   
⥫ ⢮     
         "   ⥬".  "낏 "㪠-
,  騪 
ᬮ         ,㪠 ⮫쪮 
  ஥    
⭮襭     ﭠ     ⠭ 
-
                                - 10 -
  .  뤠  騪 㤮室묨   
-
㬠          ﭠ,  
멤,
멮        祭 49 
" 㯭묨 ⥦".
         ⢫   
᪮      ᮣ-
襭 ﬥ  㯮騪     
ﭨ      ࠭,
⠪   㮡易⥫ 
⢪  ﭨ  ⭮襭  騪.
  ᫥   
" ⠢ ࠬ" ⥢   
 ᬮ ⠮᢮.
       ⬥ ९ 
ࠢ ந諠  ,   
䥮 ,    襭,     
⨫ , -
 㫠    .돮        ﭥ 

     ⠪  
,    ਪ९  ࠢ.
᪮쪮 㬥      ⬥  
ࠫ  -
 . ॢ     
ﭭ  , 室   ६-
易 ,..  ⥮易    ।  륨 
   쯮  ⠭
묧 ଠ   㨫   쮡-
ப.  ।    
祭    ६-
易 륪  ﭥ        
쯥ॢ 뭠 易⥫
   뫮, ⮨    
㫮   20  (  
1881         15%).
     ᬮ 
ﭠ ࠡ⥫             1861
, 祭  鸞쭥襣 ࠧ  
࠭   祭 좥-
.      ५
묬⮬  ਯ  
䥮-
  ⠫.᢮    
ᮡ  ⥭ᨢ-
     祩 ᨫ, 렯।      ࠦ᪨
  ᯮᮡ 
ࠧ  ।ਭ⥫ ⢠.騪  -
 ଠ ᯥ稢  
멯          -
⢠  ⠫  .
                                - 11 -
                            2 3.
                 2 㠧    뀫ᠭ II.
     ࠎ⬥ ९ 
ࠢ    맢 室   -
  﨤       
- ଢ       -
, 㤠,ࠧ,
ᮢ,  .
     1 ﭢ  
1864    뫮   " 
㡥 
   ᪨   
",襥  ᫮ 륢롮   -
࣠ 묥   ᠬ  -
痢 . ࠫ  ᥬ  -
ﬨ   嫥⭨         
⥫  
(㥧   㡥  姥᪨  ࠭) 
ᯮ⥫  ( 
 㡥  姥᪨  ࠢ).
       ᫨ 
⢥ ⢥   짠  த  ࠧ,
த ஢,쥧 ᢮६ 륯  த ⢨,易 -
 ⢮ ண,  
,        .
         ॡ    
। ,  㧥  뫮 -
    륭, 
ᥫ  ﬨ,ࠧ-
뢠  ᪨ ⠫. 
᢮   ࠧ⨨  ᪠  拉-
 쭮  줮  뫠  墠      ஭ 묥 
.
     ᠬ 
ﭥ ⮫쪮  ᤥ     ᫮-
,묭           稩.  
   ப   
,   뫮  , 
 । ⥫쭮  㮡ࠧ   ,ﯮ     
஭  -
⥫ ⢠ ᪮  ⠫ ⭮  
६  㤥ঠ    쭮
짥        ,       쮡   ﬥ 
                                - 12 -
᪨ ௮ .
     16 ﬨ 
1870  뫮  "த ", -
   509 㢣த 墢 
롮୮ ᠬ  -  த᪨
 ,ࠥ 륭    
.த᪠   ࠫ ᢮ -
 ﭭ   騩
ᯮ⥫  ࣠ - த   ࠢ,  -
     த᪮   
먭᪮쪨  .த᪮
 뫮६ ।ᥤ⥫ 
த᪮    த᪮  -
.       쨡 
쨧࠭ 묢 த    㨬 ࠢ
⮫쪮 ⥫,          (२ 
  뤮, -஬    
,  - 
᫮  -஬   
).
      ࠧ,᭮ ﬠ 
த᪮ ᥫ     -
         த᪮ ᠬ .⥭  த-
᪮ ᠬ    ࠭祭       

  (    த,    ஢ 
..).
     ⯎६  
᧥᪮   ମ,뫠 ⮢   -
.       ६ 
뫠 ᠬ ᫥⥫쭮
   ᠬ    
.     20 뭮  1864 
  ᫮,멣      
⨥   玲   ᥤ-
⥫, ன     ⥫쭮    
஭. 玲  륧ᥤ-
⥫,   騥       
⠭    
쨫    쯮 , 
७  殮 ।﫨 ᠬ
 .쨐襭,   
㤮      ⨥   玲  
ᥤ⥫
 ⠫   
,    砥    쮡
  㤥  .⥐襭  ﮪ    
,      ਭ
       륧ᥤ⥫       쮡 뫨   ⮬
 砥,᫨ 뫮 ᮢ  
襭     ந-
 .          
.
                                - 13 -
     Å  
ࠬ   㯪  ࠦ᪨ 夥     
500      㥧 
娣த 墢  ஢     
 㤮ந . 
஢    ࠫ   㥧  -
᪨  ࠭ .
     㤥   
1864 룮     "     -

"-   ,  ⠪     㤥  ᫥⥫.।-
ᥤ⥫  童 뮪       
 ,    륯-
७,륨 寮魨     ⥫      
-
襥    ࠧ.।ᥤ⥫ 
童 뮪    
      ⢥ত   
஬, ஢    - -
⮬.᫥          먫       -
    - 
⮢६,      砥 ᮢ  猪-
㣮   ,ﭮ 
⮣         
⤮  뭮ᨫ  
.  ࠧ    멯ਭ樯
ᬥ塞   .
      1861-1874    ஢      .
ଂ 1874      ⠢ 
᥮饩 ᪮   ,-
  멢  ୥       .᪏ ਏ 
  ᫮      
.  VIII 
      뫮 
᢮  ⢮᪮  ,
४            ⮭ 
᫮ ᥫ,ﭮ -
    ,   
,⥪ ⮯ 祬    , 
ᥡ   .⠒  ଠ
᪮       ६-
     稡 
᫮ ᥫ,ﯮ⮬    ப    
६   25 ,    
쪮ନ , 室  﨧  , 
ࠪ ᪨      ,  
᪨  宧 ⢠  ࠧ  
ᮢᥬ      ᫥ ﬨ.
        㧠, 뢠     ᥬ 륫, 訥 21
                                - 14 -
, ࠢ⥫ ⢮  멣 ।  室   -
࠭楢,    ॡ 
     ਧ뢭  ⮫쪮   
(      뢠   
20-25% ਧ뢭).ਧ-
          த⥫,   멪ନ-
   ,쥠 ⠪ ᫨     
ਧ뢭   ⨫ -
   .ェ  륭        :  
宯    ᪠
15  嫥:6 
⫥      9   ⢧,ᥢ 䫮 - 7 ⥫ ⤥ -
⥫쭮    3 먣 
.᥄ ﯮ   砫쭮 ࠧ-
     ⥫쭮      
冷 4- 嫥,⮪稢-
  த   
- 㤮 3- 嫥,⣨  -      
ࠫ,
⠨   襥 ࠧ - 
㣮.
 ࠧ, 묮 ᤥ 
뢮,       ।-
  ⮫쪮   
᮫,⭮   ⮦ ६  -
    ய ⨩     
饭 (     ⭮ 
६  ࠢ  묬 
⢮   .. ).
     묂  
,   륂 筮 , ⠪ 
ﮯ ,易     ⮢६ 易 
ࠢ⥫ ⢮    
ࠬ .⠏ࠢ⥫ ⢮ ࠫ ।   ࠭楩,ਡ
 ७ , ᪠ ।  
.     ⮯ਢ 
⮬,  ⮢  ॠ쭠   㯮 稢  

宧 ⢠.
       祭  
  ⢥    室    뫯ਭ   
,த     - ⬥   
.
      ਅ  
II     "栮 " ࠢ த
 ।       
.㏮   㯮   㢨
 த   
,殭  ᥢ, 㯠襥  த 㮡-
  "樧" (      ⢠).   -
樧 뫨   , 
,⠡.뫨 㢥祭 뭥   -
                                - 15 -
 륯諨.냫 묦             
 ࠭       ன        ண.     ᭥
 ࠭ 멮 
᪢   10 ࠧ,   ⠪  㢥稫  
⮢஢   .᫮    
஬   । ⨩ -
⭮ 㢥稫 ,
⠪   䠡ਪ 
.  ।
 ० - 
,         遲  ⢥ 멡
(1860 ).
       ﭠ砫     
ࠪ    쭮 -
 ᪮  
⢠.᢮  멮      ᨬ  
      த    
室 ᥡ ਬ  ࠧ
      ,ᮧ 
묨   ﬨ   ⢥
.
      饢 
砫 ᢮    +ᠭ II   -
    ⥫    
⭮襭      ,ਭ 
 ஬   I.
९    㭨    寮
  ᢮,뮭   
㯭 뤫  쭮  ,  -
 ,⠪   騭.       1861 
㪭  묡ᯮ ,᫥ 祣 ᢮        
᪮쪮 ࠭ . 1863 삣     ⠢,ᮣ᭮ 
-
    ᪠  类௮   ﯮ  ᠬ
.  
   ࠢ   쪠-
ࠧ      㭨-
  ,  﫮           " 㤥  塥ᯮ -
". ﭨ ⠪ 孠
஥    ..       -
 ⢨        
誮. 낭砫    館
(࠯ ਬ  ी..)  
㯢   뫮     拉-
⥩    .  뫨   ⨯: 
, ᨧ-
  ॢ  몮  ॠ ,ᮮ⢥ ⢥ 
,孮   -
                                - 16 -
   .   䒮
,ন 멌..⪮-
 묢 1871         ,७  멣 -
६.     
ᤥ     饮-
ࠧ⥫쭮    ᫮    
誮,    
 ࠢ   㯫     .  
"ॠ   頬";楫  
뫠  ⮬,  뤠  ࠧ
      , 
ᮡ  ࠪ ᪨  -
    ਮ    
᪨  寮.⮩   ମ  뫮
ᮧ   ८     
誮.덮   
     ᪮쪮 ⮢, :-     冷-
    ⢠  ९⥫        ᪮  
-
,   믨  
ᯥ樠  -  ࠭ .  ,
    ࠢ   
㤥⠬,⠪      
    ,      
.
      ࠧ,ᬮ 
ﭠ ,         -
  ᭮ ࠢ 
  祭  樧,  諠
ࠢ 뭠襣  ⢠.
     ६           誮,  ஢-
   ᪠. ࠢ 
+ᠭ  II       ⮫쪮
         ᨮ, 뢪       ᭮ -
 . 
50-     殮᪨         ᫮-
.ࠫ쭮     뢠   
᪨     .
頗१   ६  ᯥ譮
ࠧ       襬  ᪮
ࠧ. 뫨  ᤥ 롮   
娢  砫쭮
 த ࠧ.
     ,ᬮ 
ﭠ   ,ﭠத   ⭮       
    饭  
.
                                - 17 -
                           2 祭.
                2      ᠭ II.
     ࠈ⠪,    
᭮ 륯८ࠧ    , -
 륀ᠭ஬ II. 
᭮        -  -
     - 
ﭢ  ୥   ,  ⢮訩
     ᮡ 
᥮     .
      ⬥ ९ 
ࠢ " ᫠"  -஬
拉 쭮 , 좣த   㫯⮪ 
ࠡ    , 뫨  
   뤫   ਭ⥫
⢠. 㣮த  㥧  ⠭-
       ᮧ 
.
     륏 ९  
ᨬ ,     ।  -
,ᮧ   ࠫ   
ମ ⢥  ਢ 
᢮ 筮 .      ᢮ 
㤨  ࠧ
.    뮡 
⠭      ᥬ    -
 ⢥ .
          맠   
..  ࠮  ࠢ-
 ᠭ II:
     "ࠅ᫨   ⢮ ࠢ   ⮨      ୮ 

쭠ॢ訥     ,娮 뢠 
᢮ 멢   騬 
 ⢥ ᯮᮡ 묨 ⢮  
६,     -
      㬨  
좧 ࠦ 륯  ᨫ ࠧ㬭
ᮣ襭,-  ⮭   ਧ
,    +ᠭ 
ͨ-
  碥୮            ਧ   
1855-1861 륣     ."
                                - 18 -
         2᮪ ᯮ짮    :
     1. ..⮭ "樨      ਨ",᪢,
        ⥫ ⢮ "   誮",1993 .
     2. ..⮭ "祡     ਨ",-⏥  ,
          " ᯥ ",1993 죮.
     3. ..⮭ "࠭  ",.1.
     4. .₀.஢ " ७  ⨪  ᨩ᪮
ᠬঠ
           
I ",᪢,⥫ ⢮ " -
        ਯ",1993 ⣮.
© , 2012